登录

《谢任亮教授送千叶牡丹》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《谢任亮教授送千叶牡丹》原文

花从单叶成千叶,家住汝南疑洛南。

乱剥浮苞任狼籍,并偷春色恣醺酣。

香穠得露久弥馥,头重迎风似不堪。

居士谁知已离畏,金盘剪送病中庵。

现代文赏析、翻译

《谢任亮教授送千叶牡丹》赏析

这首七律展现了诗人晚年病中获赠牡丹的复杂心境。诗歌以牡丹的繁复之美起笔,"花从单叶成千叶"暗喻生命从简到繁的演变过程。诗人身处汝南却恍若洛南,地理错位感暗示其精神已超越现实处境。

中二联以拟人手法写牡丹恣意绽放之态:"乱剥浮苞"写其狂放不羁,"偷春色"显其生命活力。而"香穠得露"与"头重迎风"的对比,既表现牡丹的馥郁芬芳,又暗喻其娇弱易折的特质,实则是诗人自况。

尾联转折尤为精妙,"居士离畏"道出诗人已超脱生死恐惧的禅悟境界。任亮教授以"金盘剪送"的郑重之举,将盛放的牡丹赠予病榻上的诗人,这一馈赠成为超越生死的生命礼赞。全诗在牡丹的绚烂与病榻的寂寥间形成强烈张力,展现宋代士大夫面对生命终局的通达与诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号