登录

《题李公麟山庄图其十九陈彭漈》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题李公麟山庄图其十九陈彭漈》原文

苍壁立精铁,县泉泻天绅。

山行见已久,指与未来人。

现代文赏析、翻译

《题李公麟山庄图其十九陈彭漈》赏析

这首题画诗以极简笔墨勾勒出雄奇山水,展现了诗人题画诗"以少总多"的艺术特色。前两句"苍壁立精铁,县泉泻天绅"运用精妙比喻,将青黑色山崖比作竖立的精铁,把悬垂的瀑布喻为天上垂落的丝带,通过"立"与"泻"的动静对比,在二十字中构建出立体山水空间。后两句"山行见已久,指与未来人"由景及人,既暗含画家李公麟对景写生的创作过程,又寄托着艺术传承的深意——眼前美景将通过画作传递给后世观者,体现了宋代文人"江山留胜迹,我辈复登临"的文化传承意识。全诗在描绘自然奇观的同时,暗含艺术永恒、文明延续的哲思,展现了诗人作为文人的历史责任感。

现代文译文: 青黑色的崖壁如精铁般矗立, 悬垂的瀑布似天绅倾泻而下。 这山间景象我已观赏多时, 如今要把它指点给后来的人看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号