登录
[宋] 苏辙
髭须浑白已经岁，腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计，好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，十年成就饱经过。
《初葺遗老斋二首其一》现代文译文： 胡须全白已多年， 腰疼入春更频繁。 但求闲适仍受阻， 却要上朝怎周全？ 建房原为子孙计， 善举常被僧佛嫌。 最惭白家履道宅， 十年经营历尽艰。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以"髭须浑白"开篇，通过"腰痛春来"的细节描写，勾勒出一个饱经风霜的老者形象。"一味安闲犹有碍"道出了退休生活的无奈，而"朝谒"二字则暗示了政治生涯的余波未平。
中二联运用对比手法：建房本为子孙计，却遭僧佛呵责；想要行善积德，反被世人误解。尾联以白居易的履道宅作比，暗含对自己十年经营却未能如愿的遗憾。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中透露出对人生际遇的深刻思考，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐