登录
[宋] 苏辙
魏公德业冠当年，汝守威名竦汉边。
将相传家俱未远，子孙到处各推贤。
风流最喜君真似，符竹连分政得专。
岘首重寻碑堕泪，习池还指客横鞭。
逃亡已觉依刘表，寒俊应须礼浩然。
当有郡人知古意，栏街齐唱接篱篇。
《送王恪郎中知襄州》赏析
这首送别诗以历史典故串联现实情感，展现了诗人对友人赴任襄州的期许与勉励。全诗可分为三个层次：首联以"魏公"（疑指韩琦）功业与王恪威名并提，奠定全篇对名臣风范的追慕基调；中间三联通过"将相传家""岘首堕泪"等典故，既赞美王氏家学渊源，又暗喻友人此去当效法先贤勤政爱民；尾联则想象当地百姓将以古礼相迎，寄托了对清明政治的期待。诗中"符竹连分政得专"一句，既是对友人获授实权的祝贺，亦隐含对专权理政的劝诫，体现了诗人作为政治家的深谋远虑。
现代文译文： 韩琦公的德政功业冠绝当世， 您镇守边疆的威名震慑汉水之滨。 将相之家的传承尚未远去， 王氏子孙所到之处皆被推举为贤才。 最令人欣喜的是您真正继承了先辈风范， 持着符节竹使，连续获得专治一方的权柄。 此去岘山定会重寻堕泪碑追思羊祜， 在习家池畔仍将效仿先贤横鞭指点江山。 乱世中百姓已懂得依附刘表般的仁政， 寒门才俊更该礼遇孟浩然这样的高士。 料想襄阳百姓深谙古贤遗风， 必会沿街齐声吟唱接篱之诗相迎。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐