登录
[宋] 苏辙
怜君多病仍经暑，笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足，秋风北棹意空劳。
懒将词赋占鴞臆，频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日，他年何用继离骚。
《久不作讨呈王适》现代文译文：
我怜惜你病体缠绵又熬过酷暑， 自嘲我这小官整日困守衙门。 夕阳西下东窗对谈总觉不够， 秋风吹起北归船桨心意徒劳。 懒提笔墨写赋占卜凶吉征兆， 常梦见江湖手持蟹螯畅饮。 砚台蒙尘虚度光阴空回首， 来日何必效仿屈原续写离骚。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的生活状态与心境。诗中"怜君"与"笑我"的对仗开篇，既表达对友人王适的关切，又自嘲官场生涯的无奈。"落日东轩"一联以景写情，将未尽之谈与未遂之志融入黄昏秋景。"懒将词赋"与"频梦江湖"形成鲜明对比，凸显诗人对官场生活的倦怠和对隐逸生活的向往。尾联"笔砚生尘"的意象尤为动人，既是实写也是象征，暗示创作激情的消退。最后以"何用继离骚"的反问作结，既是对屈原的致敬，也流露出超越前贤的豁达。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人历经宦海沉浮后的淡泊心境。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐