登录
[宋] 苏辙
庭菊兼黄白，村醪杂圣贤。
微吟还自喜，不饮信徒然。
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
相看莫相夭，与尔各当年。
《病榻观菊：诗人的浊酒人生》
赏析： 这首诗作于诗人病中，却无半点颓唐之气。首联"庭菊兼黄白"以病榻前所见起兴，黄白相间的菊花恰似诗人此刻复杂心境。"村醪杂圣贤"一句妙绝，粗劣村酒中竟品出圣贤滋味，道出文人安贫乐道的真趣。颔联"微吟自喜"与"不信徒然"形成张力，展现诗人虽卧病仍不失文人雅兴的豁达。颈联用陶渊明、孟嘉典故，将贫病与癫狂转化为精神超脱的象征。尾联"相看莫相夭"的劝慰，与"各当年"的期许，流露出对生命本真的深刻领悟。
现代文译文： 庭院里菊花黄白相间， 村酿浊酒中品出圣贤风骨。 低吟诗句暗自欣喜， 若不饮酒反倒显得刻意。 陶渊明安贫何尝是病， 孟嘉酒醒依旧疏狂。 彼此相望不必叹年华老去， 且与你共守此刻本真时光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐