登录
[宋] 苏辙
溽暑避华构，清风迎早朝。
枫槐高自舞，冰雪晚初消。
《学士院端午即景》
赏析：这首五绝以端午时节的学士院为背景，通过"溽暑"与"清风"的对比，展现官署建筑的避暑功能。"枫槐高自舞"一句尤为精妙，以拟人手法写树木在晨风中摇曳之态，暗含诗人奉使北上的飘逸心境。末句"冰雪晚初消"既实写北方气候特征，又暗喻两国关系渐趋缓和，体现诗人作为外交使节的敏锐观察。
现代文译文： 蒸腾暑气被华美的官署阻隔在外， 清凉晨风殷勤迎接着早朝时刻。 枫树槐树在高处自在起舞， 边塞的冰雪到傍晚才刚开始消融。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐