《和文与可洋州园亭三十咏其二十八金登径》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏其二十八金登径》原文

叶如石楠坚，实比霜柑大。

穿径得新苞，令公忆鲈鱠。

现代文赏析、翻译

《金登径的味觉乡愁》

赏析：这首咏物小诗以金登径植物为媒介，展现了由物及人的情感跃迁。前两句"叶如石楠坚，实比霜柑大"运用精准比喻，既写出叶片的坚韧质地，又突出果实的硕大形态。后两句笔锋一转，"穿径得新苞"的偶得之喜，自然引发"令公忆鲈鱠"的味觉乡愁。诗人通过植物特征与美食记忆的巧妙勾连，在方寸间完成了从视觉到味觉、从自然到人文的诗意转换。

现代文译文：叶片似石楠般坚挺果实比霜打的柑橘还要饱满穿过小径采撷新结的果实让先生不禁想起家乡的鲈鱼脍

苏辙诗词推荐

黄州快哉亭记上枢密韩太尉书幽兰花早睡水调歌头·徐州中秋郿坞溽暑风雪省事怀渑池寄子瞻兄山胡河冰寒雨望夫台春深三首其一春深三首其一春深三首其一江上看山北堂种兰