登录

《放榜后次韵毛守见招》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《放榜后次韵毛守见招》原文

饱食安眠愧不材,疏帘翠帟幸相陪。

深居正厌银袍乱,失喜初闻铁锁开。

佳句径蒙探古锦,小槽仍报滴新醅。

诸人欲见风流伯,不用招呼亦自来。

现代文赏析、翻译

《放榜后次韵毛守见招》赏析

这首七律展现了诗人科举放榜后的复杂心境。首联"饱食安眠愧不材"以自谦之语开篇,暗示着诗人对功名的淡泊态度。"疏帘翠帟"的闲适场景反衬出内心的不安。颔联"深居正厌银袍乱"中的"银袍"代指功名之士,"铁锁开"则暗喻科举放榜,一"厌"一"喜"间流露出矛盾心理。颈联转向文雅之趣,"探古锦"喻指品评佳作,"滴新醅"暗含宴饮之乐,展现文人雅致。尾联"风流伯"的自喻,既显洒脱又不失矜持,"不用招呼"四字更见其随性自然的处世态度。

全诗在科举放榜的特殊时刻,巧妙地将仕途得失与文人雅趣交织,既有对功名的微妙态度,又不失文人本色。语言含蓄典雅,用典自然,体现了诗人诗作中特有的平和内敛与睿智通达。

现代文译文: 终日饱食安睡自觉愧对才能, 幸有疏帘翠帐相伴慰寂寥。 深居简出正厌倦官袍纷扰, 意外欣喜忽闻科考放榜消息。 蒙君不弃欣赏我的锦绣文章, 酒槽又传来新酿滴落的声响。 众人若想结识这位风流雅士, 不必相邀他自会翩然而至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号