登录
[宋] 苏辙
户舆嫋嫋渡浮梁，吏隐知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壼浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
赏析： 这首诗展现了诗人在泗州监仓任职时的生活状态与心境。首联"户舆嫋嫋渡浮梁"以轻盈笔触勾勒出渡桥场景，暗示诗人超然物外的心境。"吏隐知君寄一仓"点明其虽为官吏却保持隐士情怀。颔联"十里遥看飞皂盖"与"小轩相对有壼浆"形成鲜明对比，既写公务之繁忙，又写闲适之乐。颈联"清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香"通过日夜交替的意象，表现诗人将公务与雅趣完美结合的生活。尾联"留滞淮南久仍乐"道出随遇而安的豁达，"莫年何意复为郎"则流露对晚年仕途的淡然。全诗展现了宋代士大夫"吏隐"的典型生活状态。
现代文译文： 轻舟缓缓渡过浮桥， 知道你虽为官吏却心怀隐逸，寄身在这座仓廪。 十里外遥望黑色的官帽匆匆掠过， 回到小轩却有美酒相对。 晴朗的夜晚常常放下车马， 漫长的白日里袅袅升起篆香。 久居淮南依然感到快乐， 晚年为何还要在意再做郎官？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐