登录
[宋] 苏辙
上巳已过旬日，西湖尚有游人。
老人复归闭户，户外百事日新。
呼童试问筑室，春晚何日堂成。
我家旧庐江上，隐居三世相因。
晏子不愿改卜，我今已愧先君。
始有苟合则止，已老姑欲安身。
西望烝尝有处，传家图史常陈。
门中此外何事，世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。
万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。
《上巳後》现代文译文：
三月三已过去十多天， 西湖边依然游人不断。 我这老人又回到紧闭的门户， 门外世事日日更新变换。 唤来童子询问建房进度， 春末时节厅堂何时能完工？ 我家旧宅在江畔， 三代人隐居在此一脉相承。 晏子不愿另择居所， 如今我却愧对先父遗风。 当初勉强安顿便作罢， 如今年迈只求一处安宁。 西望有祭祀先祖的场所， 家中典籍世代相传陈列其中。 除此门内还有何事？ 世间纷扰充耳不闻。 饭后盘坐直至夕阳西沉， 这颗心始终光明澄净。 世间万事不必告诉我， 儿孙婚嫁让他们自行完成。
赏析：
这首晚年诗作展现了诗人淡泊超脱的人生态度。全诗以朴素自然的笔触，勾勒出一幅隐士生活的真实图景。
艺术特色上，诗人运用对比手法：门外"百事日新"与门内"世故不闻"形成鲜明对照；"西湖游人"与"老人闭户"的并置，凸显隐者心境。语言平实如话，却蕴含深意，"此心皎皎常存"等句尤见功力。
情感表达含蓄深沉，通过"愧先君""苟合则止"等语，流露出对家族传承的思考；"已老姑欲安身"等句，则体现随遇而安的智慧。结尾"万事勿告"的嘱咐，彰显出对儿孙自立的期许。
此诗最动人处在于呈现了智者的生命境界：在简朴生活中保持心灵明澈，在世事变迁中守住精神家园。诗人以八十高龄写就此诗，字里行间不见衰颓，反显通透，实为晚年诗作中的精品。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐