登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

南方有贫士,狂怪如病风。垢面发如葆,自污屠酒中,导我引河水,上与昆仑通。长箭挽不尽,不中无尤弓。

现代文赏析、翻译

《醉狂者的精神图腾》

赏析: 这首作品以南方贫士为精神载体,展现了宋代士人在浊世中的精神突围。诗人通过"垢面发如葆"的邋遢形象与"导我引河水"的超凡境界形成强烈反差,构建出一个既入世又出世的矛盾体。"长箭挽不尽"的意象,暗喻理想与现实永恒的距离,而"不中无尤弓"则流露出对失败的超然态度。全诗在狂放中见节制,在颓废中显高洁,体现了诗人对陶渊明精神谱系的独特诠释。

现代文译文: 南方有位贫寒的士人, 癫狂怪异似患风疾。 尘垢覆面乱发如草, 自甘沉沦酒肆屠坊。 却指引我引渡河水, 溯源直通昆仑神山。 手中长箭永远拉不满, 射不中也不怨良弓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号