登录
[宋] 苏辙
清秋九日近，菊酒皆可得。
永愧陶翁饥，虽饥心不惑。
怀忠受正命，赋命本通塞。
斯人今苟在，可与同事国。
惜哉委荆榛，忍饥长默默。
《清秋怀陶令：诗人的菊酒之思与士人困局》
赏析： 这首和陶诗展现了诗人对陶渊明精神世界的深度共鸣与宋代士人的现实困境。诗歌以"清秋九日"起兴，通过"菊酒"意象勾连古今，形成双重时空的对话。诗人以"永愧"与"虽饥"的矛盾心理，既表达了对陶渊明"不为五斗米折腰"的敬仰，又暗含自身在仕途困顿中的坚守。"怀忠受正命"六字浓缩了儒家士大夫"达则兼济天下"的政治理想，而"赋命本通塞"则道出命运无常的感慨。尾联"委荆榛"的意象与"忍饥默默"的处境，构成了一幅宋代知识分子在理想与现实夹缝中生存的生动图景。
现代文译文： 重阳时节的清秋渐近， 随处可饮菊花新酿。 我永远愧对陶潜先生的清贫， 虽然困顿却从未迷失方向。 怀抱忠诚接受天命安排， 人生际遇本就起伏无常。 若这样的贤者今日仍在， 定能与我共治家邦。 可叹他终老于草莽荆榛， 忍受饥寒默默度时光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐