登录

《次韵吴厚秀才见赠三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵吴厚秀才见赠三首其一》原文

骚人思苦骨岩岩,百里携诗相就谈。故作微词挑迁客,不嫌春雨湿归衫。少年旧喜登高赋,老病今成见敌惭。问我近来谁复可,对君聊拟诵《周南》。久欲归田计未成,羡君负郭足为生。躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。隐居便作江南计,为觅佳山早寄声。一卷新诗锦一端,掉头吟讽识芳酸。哀歌永夜悲牛角,朗咏扁舟笑杏坛。间发笙簧犹可拟,弃捐斤斧定知难。继君高韵君应笑,咀嚼归途久据鞍。

现代文赏析、翻译

《次韵吴厚秀才见赠三首其一》赏析

这首酬答诗展现了诗人晚年复杂的心境。诗中"骚人思苦骨岩岩"开篇即以嶙峋瘦骨勾勒出诗人形象,暗示其历经沧桑。"百里携诗"的细节生动展现了宋代文人以诗会友的风雅传统。诗人以"微词挑迁客"的谦逊姿态,道出对吴厚冒雨来访的感激。

中段"少年旧喜"与"老病今成"的今昔对比,凸显岁月流逝的感慨。提及《周南》的典故,既是对友人的礼赞,又暗含对淳朴生活的向往。后半部分"千钟禄"与"万里征"的对仗,强烈表达了对官场生活的厌倦,而"安闲真乐"四字则直抒胸臆,道出归隐之志。

艺术上,诗人善用对比手法,如少年豪情与老病惭怍、官场浮名与田园真乐,形成强烈反差。语言质朴中见深意,"咀嚼归途久据鞍"等句意象新颖,余韵悠长。全诗在酬答中寄寓人生感悟,展现了诗人晚年超脱旷达的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号