登录
[宋] 苏辙
托身游宦乡，终老羡箕颍。
隐居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生徇所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。
《宦海浮沉中的精神还乡》
赏析： 这首和韵诗展现了诗人对兄长苏轼远行的复杂心绪。诗中"托身游宦乡"与"终老羡箕颍"形成鲜明对比，道出仕途羁绊与隐居向往的矛盾。"形随影"的比喻精妙传达兄弟情深，而"鱼堕井"的意象则深刻揭示人生困境。后半段笔锋转向淮上风物，"紫蟹""白凫"等意象群构建出鲜活的地方风情画，最终以"茅蓬"与"富家翁"的对比，完成对简朴生活的礼赞。
现代文译文： 将身心寄托在宦游之地，却始终向往箕山颍水的归隐。 隐居生活有何快乐？至亲形影不离才是真趣。 念及兄长前往吴越，正是霜降水寒时节。 他轻快地乘舟远去，舍弃这静谧的屋舍。 天明明知该启程，深夜却心怀空虚的警觉。 永远怀念江边的宅院，归隐的决心却不够坚定。 人生被职责驱使，犹如鱼儿落入深井。 远行岂是容易回返？纵情痛饮终难清醒。 不如早日自请归田，或许能延长闲适光阴。 世事本不值得忧愁，过多忧虑又有谁懂？
放舟在清澈的淮河上，让流水涤荡心胸。 沿途景致日渐美好，遗憾不能与兄同游。 江淮水道忽然中断，塘坝堤岸重重叠叠。 三寸筐中的紫壳蟹，五尺童驱赶的白野鸭。 汕头的赤鲤忍受寒意，霜风里红稻谷粒饱满。 秋收后百物价格贱，加餐饭食安慰贫民。 为何还要相互牵挂？不肯安心待在南东。 人生但求免于饥寒，不受外物侵扰身心。 请看那田野乡民们，茅草编就四面墙垣。 有食物便自得其乐，谁理会那富豪家翁？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐