登录
[宋] 苏辙
霜风瑟瑟卷梧蕉，燕处超然夜寂寥。
羽客信来丹鼎具，石淙梦断水声遥。
赤松作伴谁当见，黄鹄高飞未易招。
剑履终身定何益，勤劳付与沛中萧。
爱君忧世老弥深，特操要须得失临。
晚岁飞腾推有德，故乡安稳信无心。
小邦近似西山隐，元气终当北斗斟。
圣主方求三世旧，老臣何止一遗簪。
《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首其一》赏析
这首七律以深沉笔触勾勒出士大夫晚年的精神图景。首联"霜风瑟瑟卷梧蕉，燕处超然夜寂寥"以秋景开篇，梧桐蕉叶在寒风中瑟缩，隐喻诗人身处政治寒秋却保持超然姿态。颔联"羽客信来丹鼎具，石淙梦断水声遥"运用道教意象，丹鼎石淙的虚实相生，暗示修道理想与现实阻隔。
颈联"赤松作伴谁当见，黄鹄高飞未易招"连用赤松子、黄鹄两个典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含难以企及的惆怅。尾联"圣主方求三世旧，老臣何止一遗簪"以"遗簪"典故作结，在谦辞中暗藏对朝廷征召的复杂心绪，展现宋代士大夫特有的政治含蓄。
全诗在酬唱题材中注入深沉的生命思考，将个人际遇、政治抱负与出世情怀熔于一炉。诗人以精炼的意象群构建出多维度的精神空间，在追步原韵的约束中仍展现出独特的艺术张力，体现了北宋后期诗歌"以理入诗"的典型特征。
现代文译文： 萧瑟的秋风吹卷着梧桐与芭蕉， 独居燕处超然物外，长夜寂寥。 方士来信提及炼丹的鼎器犹在， 石涧流水声却已遥不可闻，如同断梦飘渺。
想与赤松子为伴谁能得见？ 黄鹄高飞九天终究难以相邀。 佩剑着履的仕途生涯终有何益？ 不如将勤勉付与沛县的萧何那般功高。
爱君忧国之情随年岁愈深， 特殊节操须经得失考验方显坚牢。 晚年显达当推有德之士， 故乡安稳确是无心求得的福报。
这小城近似西山隐逸之地， 天地元气终将如北斗斟量分毫。 圣明君主正在寻访三世旧臣， 我这老臣岂止是遗落的一支发簪微不足道。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐