登录
[宋] 苏辙
居近古城心自幽，箪瓢足用更何求。
莺飞旋趁春风出，龙卧终闻莫雨搜。
科第联翩收甲乙，乡闾惊怪问因由。
隐君淡泊无人识，长夏一衫冬一裘。
《次韵傅宏推官义方亭》现代文赏析与译文
赏析： 此诗展现了诗人晚年淡泊名利、安贫乐道的生活态度。首联"居近古城心自幽，箪瓢足用更何求"以简朴意象开篇，表明诗人满足于清贫生活的心境。颔联"莺飞旋趁春风出，龙卧终闻莫雨搜"运用比兴手法，通过莺飞龙卧的意象，暗喻自己虽隐居却仍关注时事的矛盾心理。颈联"科第联翩收甲乙，乡闾惊怪问因由"以乡人对自己科举功名的惊讶反衬出隐居之深。尾联"隐君淡泊无人识，长夏一衫冬一裘"直抒胸臆，突出隐士甘于寂寞、安贫乐道的品格。全诗语言质朴，意境深远，体现了诗人晚年"外和内刚"的处世哲学。
现代文译文： 居住在古城附近心境自然清幽， 一箪食一瓢饮已足够还有何求。 黄莺飞舞随着春风来去匆匆， 潜龙静卧终会听到暮雨搜求。 科举功名接连取得甲第乙科， 乡里邻居惊讶询问其中缘由。 隐士淡泊无争无人真正了解， 长夏一件单衣寒冬一件皮裘。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐