登录

《次韵子瞻山村五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻山村五绝》原文

旋舂红稻始经鎌,新煮黄鸡取次甜。

无慕无营人自乐,莫将西子愧无盐。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻山村五绝》现代文译文:

刚舂好的红米还带着镰刀的气息, 新煮的黄鸡肉质鲜嫩带着甘甜。 不羡慕不钻营的人自然快乐, 莫要让西施使无盐女感到羞惭。

赏析:

这首绝句展现了诗人对田园生活的向往和淡泊名利的人生态度。前两句"旋舂红稻始经鎌,新煮黄鸡取次甜"以质朴的语言描绘农家生活的细节,通过"红稻"、"黄鸡"等意象,营造出浓郁的乡土气息。"旋舂"、"新煮"的即时感,让读者仿佛能闻到稻米的清香和鸡肉的鲜美。

后两句"无慕无营人自乐,莫将西子愧无盐"转入议论,表达了诗人超然物外的生活态度。"无慕无营"四字凝练地概括了不慕虚荣、不事钻营的处世哲学。最后以西施(西子)和无盐女的对比,巧妙地说明美丑贵贱都是相对的概念,体现了诗人对世俗价值观的超越。全诗语言平实却意蕴深远,展现了诗人作为士大夫却向往田园生活的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号