登录
[宋] 苏辙
南过庾岭更千山，烝润由来共一天。
云塞虚空雨翻瓮，江侵城市屋浮船。
东郊晚稻须重插，西舍原蚕未及眠。
独棹扁舟趁申卯，米盐奔走笑当年。
《次韵子瞻连雨江涨二首其一》赏析
这首七律以连绵阴雨、江水泛滥为背景，通过生动的意象群展现了水患中的民生图景。首联"南过庾岭更千山"以空间延展暗示雨势范围之广，"烝润"二字精妙点出湿热蒸腾的典型南方雨季特征。颔联"云塞虚空雨翻瓮"以夸张手法写雨势滂沱，"江侵城市屋浮船"则真实再现了水漫民居的灾情，一虚一实间构成震撼的视觉画面。
颈联笔锋转向农事危机，"重插晚稻"与"蚕未及眠"的细节，折射出农耕社会在自然灾害前的脆弱。尾联"独棹扁舟"的诗人形象，与"米盐奔走"的百姓形成对照，当年笑谈米盐琐事的闲适，反衬出此刻面对灾情的无奈。全诗在空间上由远及近，在时间上由现在追忆往昔，展现了诗人对民生疾苦的深切关注。
现代文译文： 翻越南岭又见千山叠嶂， 湿热天气自古笼罩四方。 乌云填塞天空大雨倾盆如翻缸， 江水漫进城里房屋漂浮似舟航。 东郊晚稻被淹需重新插秧， 西邻春蚕未到休眠时光。 独自划着小船赶在早晚时辰， 为米盐奔忙忆当年谈笑模样。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐