登录

《南堂新甃花坛二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《南堂新甃花坛二首其一》原文

老木不忍伐,横枝宜少除。

根茎渐有托,雨露稍分余。

生意初无损,开花终自如。

他年诸草木,成就此幽居。

现代文赏析、翻译

《南堂新甃花坛二首其一》现代文译文:

那株老树实在不忍砍伐, 横斜的枝条稍作修剪就好。 根茎渐渐找到新的依托, 雨露也能稍稍滋润到它。 生命的元气最初并未损伤, 绽放的花朵终究自在开放。 待到将来各种草木繁茂时, 便能共同成就这幽静居所。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对自然生命的深切关怀与园林美学的独特见解。诗中"老木不忍伐"开篇即表明诗人对古树的怜惜之情,体现了宋代文人"仁及草木"的生态观。中间两联通过"根茎渐有托""开花终自如"的细腻描写,展现了植物顽强的生命力与自然生长的规律。尾联"他年诸草木,成就此幽居"则寄托了诗人对园林景观渐入佳境的期待,暗含"顺应自然"的造园理念。全诗语言质朴却意蕴深远,将园林修整的过程升华为对生命哲学的思考,体现了诗人"不伤物性"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号