登录
[宋] 苏辙
西都风物汉唐余，天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健，率意壼飧久已疏。
我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤。
【原创赏析】 此诗以洛阳风物起兴，勾勒出一幅文人理想的归隐图景。首联"汉唐余"三字点出洛阳厚重的历史底蕴，"天作溪山"暗喻退隐乃顺应天意。颔联工笔细描：盈尺好花与几杖相映成趣，拂天修竹与庭院浑然一体，一近一远间见出主人高洁品格。颈联转写人事沧桑，白头伴侣凋零、随意饮食疏淡，平实叙述中暗含岁月感慨。尾联突发奇想，欲求三亩宅追随太师归隐，"赋归欤"用典不着痕迹，既表达对文彦博的仰慕，又暗含自身对致仕生活的向往。全诗由景及人，由人及己，在时空交错中完成对理想退休生活的诗意构建。
【现代文译文】 洛阳风光犹存汉唐余韵， 这溪山仿佛天赐的退隐之所。 几案旁盈尺的鲜花映着手杖， 庭院里参天的翠竹轻拂檐角。 白发老友还有几人健在？ 随意的家常饭食已久违了。 我真想在此求得三亩宅地， 待来日追随您一同归隐歌咏。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐