登录
[宋] 苏辙
远客徒为尔，江边有故丘。
江洲信广大，凫雁任漂浮。
好事时携酒，归心久倦游。
还乡定衰老，朋友肯相收。
稽古终何力，扶衰谩有方。
故人怜困踬，佳句赠辉光。
未暇抽身去，安能插翅翔。
空存疏懒性，高卧笑羲皇。
《倦羽归栖：诗人宦游生涯的精神自剖》
赏析： 这首五言律诗以"远客"开篇，奠定了全篇羁旅思归的情感基调。诗人通过"江边故丘"与"江洲凫雁"的意象对比，巧妙构建了宦游者与自由生灵的空间对照。颈联"携酒"与"倦游"的并置，揭示了文人雅趣背后深藏的疲惫感。尾联"衰老"与"相收"的呼应，则展现了宋代士大夫特有的朋辈文化心理。全诗以疏淡笔触勾勒出士人在仕隐之间的精神困境，末句"高卧笑羲皇"的旷达中暗含苦涩，体现了诗人晚期诗风"外淡内郁"的典型特征。
现代文译文： 我这漂泊的异乡客徒然奔走， 江岸那头还留着故园山丘。 江心沙洲确实辽阔无尽头， 野鸭大雁都在自在浮游。 兴致来时也会提壶携酒， 但思归的心早已厌倦宦游。 料想还乡时必定白发满头， 旧友们可愿接纳我这老朽？ 研习古籍终究力不从心， 延缓衰老不过自欺欺人。 老友怜我困顿失意， 赠我华章如月生辉。 尚未得闲抽身离去， 怎能插翅高飞远走？ 空怀着疏懒天性， 高卧笑看羲皇上人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐