登录
[宋] 苏辙
人生逾四十，朝日已过午。一违少壮乐，日迫老病苦。丹心变为灰，白发粲可数。惟当理锄櫌，教子蓺稷黍。谁令触网罗，展转在荆楚。平生手足亲，但作十日语。朝游隔提携，夜卧困烝煮，未歌《棠棣》诗，已治刍灵祖。士生际风云，富贵若骑虎。奈何贫贱中，所欲空龃龉。古
《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对中年人生的深刻感悟。诗人以"朝日过午"喻四十岁人生，开篇便奠定苍凉基调。诗中交织着三重人生况味：一是青春不再的怅惘，"丹心变灰"四字道尽理想褪色之痛；二是手足离散的孤寂，用"十日语"极言相聚短暂；三是贫士处世的困顿，"骑虎"之喻生动呈现功名场的险恶。艺术上，诗人善用对比手法，少壮之乐与老病之苦、富贵幻象与贫贱现实形成强烈反差。结句"所欲空龃龉"五字，将知识分子在现实夹缝中的挣扎表现得力透纸背。
现代文译文： 人生越过四十岁门槛 犹如太阳偏过正午天 告别少年欢愉时光 日渐逼近老病忧烦 赤诚心志化灰烬 白发分明可数算 只该整理锄犁具 教导儿辈种黍田 谁料陷入世俗网 辗转流落荆楚间 平生至亲手足情 相逢不过十日言 白天游玩难相伴 夜卧闷热受熬煎 未及吟诵棠棣诗 先备祭祖刍灵件 士人遭逢乱世变 求取富贵如骑虎 可叹贫贱境遇里 所求总是不如愿
微信扫一扫
苏辙诗词推荐