登录

《和子瞻濠州七绝观鱼台》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻濠州七绝观鱼台》原文

庄子谈空惠子听,郢人斤斧俟忘形。

莫嗟质丧无知者,对石何妨自说经。

现代文赏析、翻译

《和子瞻濠州七绝·观鱼台》赏析

这首七绝展现了诗人对庄子思想的深刻领悟。诗中"庄子谈空惠子听"一句,巧妙化用庄惠濠梁之辩的典故,暗喻诗人与兄长苏轼(子瞻)如同庄惠般的思想交流。"郢人斤斧俟忘形"则运用匠石运斤的典故,表达对知音难觅的感慨。后两句笔锋一转,以豁达态度面对"质丧无知"的困境,即便独对顽石亦可自说自话,彰显出宋代士大夫在政治失意时特有的精神超越。全诗用典精当,意境空灵,展现了诗人将庄子哲学内化为处世智慧的思想境界。

现代文译文: 庄子谈论空无之道时惠施静静聆听, 郢地匠人等待能忘我配合的搭档。 不必叹息本质消亡后无人理解, 就算面对石头又何妨独自讲经。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号