登录

《茶花二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《茶花二首其一》原文

细嚼花须味亦长,新芽一粟叶间藏。

稍经腊雪侵肌瘦,旋得春雷发地狂。

开落空山谁比数,烝烹来岁最先尝。

枝枯叶硬天真在,踏遍牛羊未改香。

现代文赏析、翻译

《茶花二首其一》现代文译文: 轻轻咀嚼茶花蕊丝滋味绵长, 新生的嫩芽如粟米藏在叶间。 刚经历腊月风雪的侵袭略显清瘦, 转眼春雷震动便迸发狂野生机。 在寂静山野开落无人计数, 蒸制烹煮后总是最先被品尝。 纵使枝干枯槁叶片坚硬本真仍在, 被牛羊踏遍依然不改芬芳。

赏析:

这首咏茶诗展现了诗人对茶性的独特领悟。诗人以"细嚼"开篇,通过味觉体验引出茶的内在韵味,将抽象的感受具象化。"新芽一粟"的比喻既写实又传神,突显茶芽的精致可爱。

诗中运用对比手法:"腊雪侵肌"与"春雷发地"形成冷热对照,暗示茶在严酷环境中积蓄力量,终得迸发的生命历程。"开落空山"与"最先尝"的对比,则道出茶虽生长寂寥却价值非凡的特质。

结尾"枝枯叶硬天真在"堪称全诗点睛之笔,揭示茶历经磨难仍保持本真的品格。"踏遍牛羊未改香"以动态画面作结,赋予茶以坚韧不拔的精神气质,暗含诗人对士人气节的期许。

全诗语言质朴而意境深远,通过茶的生长过程隐喻人生境遇,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。诗人将哲理思考融入日常物象,展现出平淡中见奇崛的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号