登录
[宋] 苏辙
近通沂泗麻盐熟，远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚，莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变，客意终便画舫游。
愁思锦江千万里，渔蓑空向梦中求。
《梁山泊的变奏与乡愁》
赏析： 这首七律展现了诗人对梁山泊地理变迁的敏锐观察与复杂情感。前两联以工整对仗勾勒出梁山泊"近通沂泗"、"远控江淮"的战略地位，麻盐与粳稻的意象暗喻其经济价值。颈联"尘泥污车脚"与"菱蔓绕船头"形成陆地与水路的对比，体现诗人对自然变迁的豁达态度。后两联笔锋转至人事，"桑田变"暗用沧海桑田典故，与"画舫游"形成功利与闲适的张力。尾联突然转入"锦江"乡愁，渔蓑意象与开篇的实用场景形成精神返乡的升华，展现诗人对宦游生涯的倦意。
现代文译文： 近处连接沂水泗水，麻田盐田正值丰收， 远方掌控江淮流域，粳稻飘香秋意正浓。 勉强避开尘泥弄脏车马行迹， 切莫嫌弃菱角藤蔓缠绕船头。 谋划者总想将这里变作桑田耕地， 而旅人的心意终究偏爱画舫漫游。 愁绪飞越锦江千万里路途， 那件渔人蓑衣只能在梦中寻求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐