登录
[宋] 苏辙
东西南北无住身，羯末封胡四男子。
雕锼不遣治章句，烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人，生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余，同驾柴车还我里。
《次韵子瞻留别三首其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊自守的生活态度。诗人以"东西南北无住身"开篇，道出自己漂泊半生的境遇，暗含对宦海浮沉的感慨。"羯末封胡四男子"一句，看似平淡叙述家中四子，实则暗藏对家族传承的思考。
诗中"雕锼不遣治章句，烂熳先令饱文字"二句，体现了诗人独特的教育理念。他不主张子女过分雕琢文章，而更重视广泛涉猎、厚积薄发。这种教育观在当时科举盛行的背景下尤为难得。
后四句转向自我审视，"疏慵嗟我厉之人"中的"疏慵"与"厉"形成鲜明对比，流露出诗人对自身性格矛盾的认知。"生子夜中惟恐似"一句，以幽默口吻表达了对子女可能继承自己性格缺陷的担忧，展现了为人父者的温情。
结尾"传家粗足不愿余，同驾柴车还我里"，表明诗人安于清贫、向往归隐的心志。其中"柴车"意象质朴自然，与全诗淡泊的格调相得益彰，完成了从漂泊到归隐的情感闭环。
现代文译文： 四方漂泊无定所， 家中四子渐长成。 不教雕琢章句巧， 先令博览文墨丰。 疏懒自叹性刚烈， 忧儿夜生似我同。 传家但求衣食足， 共驾柴车返故垄。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐