登录

《和子瞻读道藏》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻读道藏》原文

道书世多有,吾读老与庄。

老庄已云多,何况其骈傍。

所读嗟甚少,所得半已强。

有言至无言,既得旋自忘。

譬如饮醇酒,已醉安用浆。

昔者惠子死,庄子哭自伤。

微言不复知,言之使谁听。

哭已辄复笑,不如敛此藏。

脂牛杂肥羜,烹熟有不尝。

安得西飞鸿,送弟以与兄。

现代文赏析、翻译

《和子瞻读道藏》赏析

这首五言古诗展现了诗人对道家经典的独特领悟。诗人以"老与庄"为切入点,实则探讨了"言"与"无言"的辩证关系,呈现出宋代士大夫对道家思想的深刻理解。

诗中"有言至无言,既得旋自忘"二句,精妙地概括了道家"得意忘言"的思想精髓。诗人用"饮醇酒"的意象比喻读书的境界——真正领悟后反而不需多言,这种表达既形象又富有哲理。后半部分引用庄子与惠子的典故,暗喻知音难觅的孤独,而"哭已辄复笑"的转折,则体现了道家超脱生死的达观态度。

现代文译文: 世间道书何其多,我只读老子与庄周。 老庄著作已浩瀚,何况其他附会书。 所读虽少堪叹息,领悟却已过半强。 从有言到悟无言,既得真意旋即忘。 如同痛饮醇美酒,既醉何需再添浆。 当年惠施去世时,庄子痛哭自悲伤。 精微之言无人懂,纵使诉说谁人听? 哭罢忽又转欢笑,不如收卷深珍藏。 肥牛嫩羊相杂烩,烹熟未必都品尝。 怎得西飞鸿雁来,送与兄长共参详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号