登录
[宋] 苏辙
老罢子卿还属国，功成定远恨阳关。
漂流岂必风波际，颠沛何妨枕席间。
伏腊便应随俚俗，室庐闻似胜家山。
因缘宿世非今日，赖有阴功许旋还。
《和子瞻新居欲成二首其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年随遇而安的人生态度。首联以苏武、班超典故起兴，暗示自己历经宦海沉浮后的归隐之志。"老罢""功成"二词，既是对历史人物的评述，也是自我心境的投射。
颔联"漂流""颠沛"之语，看似写漂泊之苦，实则暗含超脱之意。诗人以反问句式，表达了对人生际遇的达观态度——即便身处逆境，亦能安之若素。颈联转写新居生活，将民间节俗与故园山水并置，流露出随俗而安的闲适心境。
尾联以佛家因果观作结，"宿世因缘"之说既是对人生际遇的解释，也暗含对兄长苏轼的宽慰。"阴功旋还"之语，则寄托了对未来生活的美好期许。全诗用典自然，语言质朴，在平和淡泊中透露出历经沧桑后的智慧。
现代文译文： 年迈的苏武终归汉朝， 功成的班超却怅望阳关。 人生漂泊何必都在惊涛骇浪时， 颠沛流离又何妨在寻常起居间。 岁时节令自当随顺乡俗， 听闻新居更胜故园山川。 前世因缘早注定今生际遇， 幸有积德方能如愿归还。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐