登录
[宋] 苏辙
於穆圣祖，宅神皇极。
降鉴在下，子孙千亿。
羽衣玉佩，旗纛旄节。
巍巍煌煌，秩祀万国。
《圣德垂象：诗人笔下的皇家祭祀图景》
赏析： 这首四言诗以庄严肃穆的笔调描绘了宋代皇家祭祀圣祖的盛大场景。首句"於穆圣祖"以感叹语气开篇，奠定全诗崇敬基调。"宅神皇极"运用空间意象，将圣祖神格与皇权中心相联结。中段"降鉴在下"与"子孙千亿"形成神圣与世俗的垂直对应，展现天人感应的传统观念。后四句通过"羽衣玉佩"等具体物象的铺陈，与"巍巍煌煌"的抽象形容交错，构建出视听交融的仪式场面。尾句"秩祀万国"将祭祀空间扩展到天下秩序，体现了宋代"奉天承运"的政治神学观念。
现代文译文： 庄严啊，我们神圣的祖先， 端坐在天界的至尊之位。 您垂目俯察人间万象， 福泽绵延千亿子孙后代。 祭司们身着羽衣佩玉叮当， 旌旗仪仗如林迎风招展。 巍峨殿宇放射神圣光辉， 万国来朝遵循这永恒祭典。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐