登录
[宋] 苏辙
三峡波涛饱溯沿，过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口，石角参差滟滪前。
应有夜猿啼古木，已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀，松下相逢问信然。
《游庐山山阳七咏·三峡石桥》赏析
这首七律以三峡石桥为切入点，展现了诗人对巴蜀风物的追忆与神往。诗歌通过虚实相生的手法，将眼前景与心中忆完美融合。
首联"三峡波涛饱溯沿，过桥雷电记当年"，以"饱"字形容对三峡风光的深刻记忆，雷电意象既写实景又暗喻当年过桥时的惊心动魄。颔联"江声仿佛瞿唐口，石角参差滟滪前"，通过听觉与视觉的双重感受，将庐山景致幻化为三峡风光，滟滪堆的险峻如在目前。
颈联转入想象之境，"应有夜猿啼古木，已将秋叶作归船"，以"应有"带出虚拟场景，夜猿啼鸣与秋叶归舟的意象，既是对巴蜀风物的遥想，又暗含归隐之思。尾联"老僧未省游巴蜀，松下相逢问信然"，通过老僧的不知反衬自己对巴蜀的熟悉，一问一答间流露无限怅惘。
全诗以石桥为媒介，勾连起庐山与三峡、现实与记忆，在时空交错中展现诗人对远方山水的魂牵梦萦。诗人以简净的语言，构筑出浑融的意境，体现了其"汪洋澹泊"的诗风特色。
现代文译文： 饱览过三峡的激流险滩， 当年过桥时雷电交加的景象犹在眼前。 桥下的水声恍如瞿塘峡口的江涛， 参差的石角恰似滟滪堆前的礁岩。 想来此刻定有猿猴在古木上夜啼， 而我已把飘落的秋叶当作归乡的航船。 山中的老僧从未去过巴蜀， 松树下相逢时，他竟问我那里是否真如传言。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐