登录
[宋] 苏辙
送君不办沽斗酒，拨醅浮蚁知君有。
问君取酒持劝君，未知客主定何人。
府中杯棬强我富，案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出，大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易，到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗，顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深，年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌，危坐看君浮太白。
《饮饯王巩》现代文译文：
送别时来不及买酒相赠， 拨开酒面浮沫知你早有准备。 向你讨酒来敬你， 此刻竟分不清谁是主谁是宾。 官署里的酒杯衬得我阔绰， 案头的苜蓿菜却显我清贫。 空荡厨房赤着脚不敢示人， 唯有堤上繁花与我作伴相亲。 爱你年少心性洒脱欢欣， 逢人便饮至微醺。 醉后铺展长卷赋诗篇， 挥毫泼墨顷刻千万言。 老夫与你相识最久远， 近年多病常觉身困倦。 吟诗饮酒都难与你比肩， 正襟危坐看你豪饮如谪仙。
赏析：
这首赠别诗以酒为媒，展现了诗人与王巩之间真挚的忘年交谊。诗人通过三个层次递进展开：
一、以"无酒之窘"起笔（1-4句），通过"拨醅浮蚁"的细节，暗示王巩早有准备，主客难分的场景生动呈现了二人亲密无间的关系。官署酒杯与苜蓿菜的对比（5-6句），既自嘲清贫，又暗含对官场虚华的疏离。
二、转入对王巩的刻画（9-12句），"心乐易"三字精准捕捉其豪放不羁的个性。"顷刻挥毫千万字"的夸张笔法，将少年才情展现得淋漓尽致。
三、结尾处（13-16句）的自我对照尤为动人。诗人以"多病苦侵凌"的暮年姿态，反衬出对王巩青春活力的欣羡。"危坐看君"的细节，既显长者风范，又暗含对生命活力的礼赞。
全诗在酒宴场景中完成代际对话，诗人以平实语言构建出双重镜像：既是饯别宴饮的真实记录，又是对青春与衰老的生命沉思。末句"浮太白"的用典，将世俗饮酒升华为精神共鸣，使全诗在豪放中见深沉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐