登录
[宋] 苏辙
得郡迎亲愿不违，书来无复寄当归。
马驰未觉西南远，乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好，茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭，五裤应须换破衣。
《归心似箭的宦游吟》
赏析：这首诗展现了诗人宦游途中对亲情的深切眷恋。首联"得郡迎亲"与"无复当归"形成情感张力，将仕途与亲情巧妙交织。中二联以"马驰不觉远"与"乌哺日夜飞"的意象对比，凸显诗人归心似箭。"湖水欲平"与"茶征初复"的官场景象，暗含诗人对简朴生活的向往。尾联"加餐饭"与"换破衣"的日常细节，流露出对家庭温暖的渴望，展现了宋代士大夫在仕宦与亲情间的微妙平衡。
现代文译文： 终于获得官职可以迎接亲人， 家书里不再提及当归的约定。 纵马奔驰不觉西南路途遥远， 如同乌鸦反哺日夜兼程飞行。 湖水渐平官舍显得格外安宁， 茶税刚恢复诉讼的百姓渐稀。 听说冤案平反我多加一碗饭， 该用五条新裤替换这身旧衣。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐