登录

《送姜司马》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送姜司马》原文

七岁立谈明主前,江湖晚节弄渔船。

斗鸡谁识城东老,丧马方知塞上贤。

生计未成归去咏,草书时发醉中颠。

当年不解看齐物,气踊如山谁见怜。

现代文赏析、翻译

《送姜司马》现代文译文: 七岁时就能在明君面前侃侃而谈, 晚年却在江湖上摇弄着渔船。 斗鸡场上谁还认得城东那位老者, 丢了战马才知边塞将士的才干。 生计未有着落只能归隐吟诗, 醉中常挥毫写下狂放的草书。 当年不懂庄子齐物论的深意, 满腔意气如山却无人赏识怜惜。

赏析: 这首七律展现了诗人对友人姜司马坎坷人生的深刻理解。诗中运用对比手法,将"七岁立谈"的神童形象与"弄渔船"的晚景并置,形成强烈反差。颔联"斗鸡"与"丧马"的典故,暗喻世态炎凉与真才难遇。颈联写友人归隐后的生活状态,"醉中颠"三字生动刻画其借酒消愁、以书泄愤的情态。尾联"气踊如山"的比喻尤为震撼,既是对友人壮志未酬的惋惜,也暗含诗人自身政治失意的共鸣。全诗在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,体现了诗人晚年诗风沉郁顿挫的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号