登录
[宋] 苏辙
昨夜宿鸿泽，再来遂如归。
却行虽唝拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。
《惊涛归棹中的智者抉择》
赏析： 这首和韵诗以惊险的归航经历为背景，展现了诗人面对自然伟力时的理性思考。诗中"长风径千里，蛟蜃相因依"的壮阔景象与"眇然恃一叶"的渺小形成强烈对比，凸显人在自然面前的谦卑。诗人通过"欲速有不达"的哲理思考，批判了冒险冒进的行为，体现了宋代士大夫稳健务实的精神特质。"拥衾睡"的淡定与"慎闭窗扉"的谨慎，构成一幅完整的智者形象，在惊涛骇浪中保持从容。
现代文译文： 昨夜停宿鸿泽畔， 今朝重来如返家。 逆流行船虽笨拙， 冒险前行终不当。 谁说淮阴近在望， 骇浪阻隔难飞渡。 长风吹彻千里远， 蛟龙海市相依傍。 渺小一叶扁舟上， 怎违逆这般威势？ 那冒险渡河之人， 勇猛决断欠思量。 求快反而难到达， 葬身鱼腹岂值得？ 风帆尚可掉头转， 荒野小庙向谁祷？ 不如拥被安稳睡， 小心关紧窗与门。 夜半犹闻风浪恶， 起身披衣略观望。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐