登录
[宋] 苏辙
月入虚窗疑欲旦，香凝幽室久犹薰。
清风巧为吹余瘴，疏雨时来报断云。
南海炎凉身已惯，北方毁誉耳谁闻。
遥知挂壁瓢无酒，归舶还将一酌分。
《次韵子瞻夜坐》现代文译文：
月光透进空窗恍若拂晓将至， 炉香凝结在幽室久久不散。 清风善解人意吹散残余瘴气， 零星的雨点不时告知云已飘远。 南海的冷暖炎凉早已习惯， 北方的诋毁赞誉又有谁传到耳边。 想见你墙上悬挂的空酒瓢， 待我归船定与你共饮分甘。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪岭南时的生活剪影与心境变化。诗人通过"月入虚窗"与"香凝幽室"的意象组合，营造出静谧而略带忧郁的夜坐氛围。颔联"清风""疏雨"的拟人化描写，暗含对自然慰藉的感激之情。颈联"南海""北方"的空间对举，既道出贬谪生活的身体适应，又流露对政治风波的超然态度。尾联遥想兄长苏轼的贫居生活，以"归舶分酌"的约定作结，在困顿中见兄弟情深，在孤寂里显豁达胸襟。全诗以细腻的感官体验为经，以深沉的人生感悟为纬，在清冷的意境中透出温暖的亲情光辉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐