登录
[宋] 苏辙
幽轩离纷华，惟有一丛竹。
纤梢起余寒，紫笋散轻馥。
擢干春雨余，挺节秋霜足。
不知岁时改，守此娟娟绿。
上有吟风蝉，空腹未尝食。
翦伐非所辞，不受尘土辱。
《竹魂：诗人笔下的精神图腾》
赏析： 这首咏竹诗以简淡笔墨勾勒出竹之魂。开篇"幽轩离纷华"即点明竹的清高品性，远离尘嚣。诗人通过"纤梢"、"紫笋"等细腻观察，展现竹的生命韵律。中段"擢干春雨余，挺节秋霜足"以对仗工整的句式，塑造出竹经风霜而愈劲的形象。"不知岁时改"四句，将竹拟人化，赋予其超越时空的永恒品格。结尾"翦伐非所辞"的决绝姿态，恰是诗人自身气节的投射。全诗以竹写人，物我交融，体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 远离繁华的幽静轩室中， 唯有一丛青竹相伴。 纤细的竹梢抖落残冬寒意， 新发的紫笋散发着淡淡清香。 春雨过后枝干愈发挺拔， 秋霜之中气节更加坚劲。 它从不在意季节更替， 始终守着这一片青翠。 竹梢上鸣叫的秋蝉， 腹中空空未曾进食。 宁可被刀斧砍伐， 也不愿蒙受尘土的玷辱。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐