登录
[宋] 苏辙
猗猗翠蔓长，蔼蔼繁香足。
绮席堕残英，芳樽渍余馥。
《荼蘼洞中的醉意与哀愁》赏析
诗人这首咏荼蘼的五言绝句，通过四个意象的并置，构建出一个充满香气的幽闭空间。首句"猗猗翠蔓长"以叠字"猗猗"摹写荼蘼藤蔓的柔美姿态，绿色植物在洞中蔓延生长的画面跃然纸上。"蔼蔼繁香足"继续使用叠字，表现香气浓郁到几乎具有实体感的程度，前两句共同营造出洞中生机盎然却又幽闭的特异氛围。
后两句突然转向人事活动，"绮席堕残英"暗示这里曾有过宴饮聚会，而今只剩零落花瓣。"芳樽渍余馥"则通过酒杯中残留的香气，巧妙地将植物之香与酒香融为一体。这种将自然景物与人文活动并置的手法，既展现了宋代文人雅集的生活情趣，又透露出对繁华易逝的淡淡感伤。全诗仅二十字，却完成了从视觉到嗅觉，从自然到人事的多重转换，体现出诗人炼字造句的深厚功力。
现代文译文： 翠绿的藤蔓柔美地生长延伸， 浓郁的芳香充盈整个空间。 华美的席垫上散落着凋零的花瓣， 芬芳的酒杯中浸染着余留的馨香。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐