登录
[宋] 苏辙
淮海老使君，受诏行当至。
当官不避事，无事辄径醉。
平生自相许，兄先弟亦次。
东南岂徒往，多难嫌暴贵。
白首六卿中，嚼蜡那复味。
《宦海浮沉中的清醒者》
赏析：此诗以"淮海老使君"自况，展现诗人晚年对仕途的深刻体悟。诗中"当官不避事"与"无事辄径醉"形成鲜明对比，揭示其既恪尽职守又借酒避世的双重态度。"兄先弟亦次"暗含与苏轼命运的对照，而"嚼蜡那复味"的比喻，将高位厚禄的索然无味刻画得入木三分，体现了宋代士大夫在政治漩涡中的精神困境。
现代文译文： 那位久经宦海的淮海老臣 奉诏赴任时总是如期而至 在位时不回避任何职责 闲暇时便径直醉倒酒樽 这一生与兄长早有约定 他先行一步我随后相随 东南任职岂是徒劳往返 多事之秋最忌骤得高位 白发苍苍位列六卿之中 如同咀嚼蜡块毫无滋味
微信扫一扫
苏辙诗词推荐