登录
[宋] 苏辙
与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相従，语极长欷歔。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有余。
清言我未厌，昨夜闻除书。
淮南早已久，疲民食田蔬。
诏发上供米，仍疏古邗渠。
要须贤使君，均此积岁储。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。
《送表弟程之元知楚州》现代文译文：
我们本是姑表兄弟， 年少时如池中游鱼形影不离。 人到中年如云雨飘散， 各自隐居在山涧幽谷里。 今日客舍重逢叙旧， 长谈间不禁相对唏嘘。 你身着青袍朝见天子， 晨起梳头惊见白发几许。 百年光阴难把握， 且尽杯中酒暂得欢愉。 清雅交谈尚未尽兴， 昨夜忽闻你赴任的诏谕。 淮南地区连年灾荒， 百姓困顿只得以野菜充饥。 朝廷下令开仓放粮， 还要疏通古老的邗沟水利。 正需要你这样的贤能官员， 公平调配积年的仓储救济。 你即刻乘舟赴任而去， 等不及备齐五马高车仪。 离别的惆怅不必再提， 赴任救急岂能延迟？ 待你政绩卓著召回朝堂， 岁末应当能荣归故里。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对表弟程之元的深厚情谊与殷切期望。诗歌通过三个层次展开：
全诗在私人情谊中注入家国情怀，语言质朴却意蕴深厚，充分展现诗人"文理自然，姿态横生"的文学主张。特别是"百年不堪把，一樽欢有余"二句，将人生短暂与及时行乐的哲理，融入饯别场景，堪称宋诗理趣的典范。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐