登录
[宋] 苏辙
花时懒出伴游人，暑雨深藏养病身。
新宅丁丁厌斤斧，旧书寂寂卷垘尘。
久将生事累诸子，顿敛浮根付一真。
遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾。
《遗老斋中的生命减法》
赏析： 这首诗展现了诗人晚年归隐生活的精神境界。首联"花时懒出"与"暑雨深藏"形成时空对仗，暗示诗人主动疏离繁华的生存姿态。颔联以"丁丁"斧声与"寂寂"书尘的听觉视觉对照，勾勒出新斋落成时特有的矛盾心境。颈联"久将生事累诸子"体现儒家家长的责任卸下，"顿敛浮根付一真"则突然转入道家式的精神超脱。尾联"澹然无语"四字，凝练地刻画出阅尽沧桑后的澄明状态，斋名"遗老"在此获得双重意味——既是年岁的遗留，更是智慧的遗存。
现代文译文： 花期懒得出去陪伴游人， 夏雨时节深居调养病身。 新宅叮叮当当的斧凿声令人厌倦， 旧书静静躺着积满灰尘。 长久以来将生计托付给孩子们， 突然收敛浮躁的根性回归本真。 遗老斋建成后计划静坐， 淡然地不发一语接待来宾。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐