登录
[宋] 苏辙
黄华已向初旬见，白酒相携九日尝。
萸少一枝心自觉，春同斗粟味终长。
兰生庭下香时起，玉在人前坐亦凉。
千里使胡须百日，暂将中子治书囊。
《将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中》赏析
这首七律是诗人出使契丹前重阳宴饮时的感怀之作。诗人以细腻的笔触勾勒出重阳时节的物候特征，通过"黄华""白酒""茱萸"等典型意象，既展现了节令氛围，又暗含兄弟离散的隐忧。
首联"黄华已向初旬见，白酒相携九日尝"以时令起兴，菊花初绽与重阳饮酒的习俗相映成趣。"相携"二字暗指与兄长苏轼共度的往昔佳节。颔联"萸少一枝心自觉，春同斗粟味终长"运用茱萸典故，以"少一枝"暗喻兄弟分离，而"斗粟"之喻则道出兄弟情谊的珍贵恒久。
颈联"兰生庭下香时起，玉在人前坐亦凉"转写宴席场景，"兰香"与"玉凉"的感官描写形成冷暖对照，既烘托高雅氛围，又暗含诗人内心的孤寂。尾联"千里使胡须百日，暂将中子治书囊"点明使辽背景，"百日"与"暂将"的矛盾表述，流露出对漫长使命的隐忧和对家书的珍视。
全诗以重阳雅集为表，以手足情深为里，在节令风物与使节使命的交织中，展现出诗人细腻深沉的情感世界。语言清丽含蓄，用典自然无痕，体现了诗人诗作"温雅深醇"的典型风格。
现代文译文： 重阳的菊花已在月初绽放， 我们携着白酒共度佳节。 茱萸少插一枝心中自知， 兄弟情谊如春米般久长。 庭前兰花不时散发幽香， 座中美玉令人顿觉清凉。 此去胡地千里需百日， 且让我整理书信行囊。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐