登录
[宋] 苏辙
寺古依乔木，僧闲正莫年。
为生何寂寞，爱客尚留连。
虚牖罗修竹，空厨响细泉。
坐听谈旧事，遍识洛中贤。
虚室无寻丈，青山有百层。
回峰看不足，危石恐将崩。
听法来天女，依岩老梵僧。
须弥传纳芥，观此信还曾。
壁毁丹青在，移来殿庑深。
赋形惊变态，观佛觉无心。
旌旂翻空色，笙竽含妙音。
风流出吴样，遗法到如今。
《古寺观塑记》
赏析： 此诗以广爱寺为背景，通过"古寺-老僧-塑像"三重意象，构建出时空交错的禅意空间。首联"寺古依乔木，僧闲正莫年"以千年古木与暮年僧人对仗，奠定沧桑基调。中段"虚牖罗修竹，空厨响细泉"运用通感手法，使视觉的"虚"与听觉的"响"形成空灵对照。后段描写杨惠之塑像时，"赋形惊变态，观佛觉无心"二句，既赞叹雕塑技艺之精妙，又暗合禅宗"无相"之境。尾联"风流出吴样，遗法到如今"将艺术传承与佛法流传双关，体现诗人融合儒释的独特诗观。
现代文译文： 古寺依傍着参天老树， 闲居的僧人已至暮年。 生活本应如此寂寥， 却因好客而殷勤留连。 镂空的窗棂映着修竹， 空寂的厨房回荡细泉。 坐着聆听往事闲谈， 认遍洛阳城中的圣贤。
禅房虽小不足丈量， 门外青山重叠千层。 回望峰峦总觉看不够， 悬垂的危石似要崩倾。 听法的天女翩然而至， 倚靠山岩的是年迈梵僧。 须弥山能纳于芥子， 见此奇观方信佛经。
壁画虽毁色彩犹存， 移来的塑像深藏殿庭。 赋予形态令人惊叹变化， 观想佛像顿觉心念澄明。 经幡翻卷变幻天色， 笙竽乐音蕴含玄妙。 这风流源自吴地风范， 传承的技艺延续至今。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐