登录

《咏竹二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《咏竹二首其一》原文

湖滨宜草木,修竹可三寻。

廛居多野思,移种近墙阴。

及尔迷未醒,方予热正侵。

无嫌不逮本,地薄肯成林。

现代文赏析、翻译

《湖竹吟》赏析

这首咏竹诗展现了诗人对自然与人文关系的独特思考。诗人以湖滨修竹为切入点,通过移栽竹子的行为,表达了对都市生活的反思和对自然本真的向往。

现代文译文: 湖畔最宜草木生长, 挺拔的竹子高达三寻。 在喧嚣市井中常怀野趣, 便将竹苗移种到墙阴。 当你还沉浸在混沌未醒时, 暑热正侵袭着我的身心。 莫嫌弃它难比原生竹茂, 在这贫瘠之地仍愿成林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号