登录

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》原文

终岁常亲鞭扑,此生知负诗书。

欲寻旧学无处,时有故人起予。

现代文赏析、翻译

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》赏析

这首六言诗以简练笔触勾勒出诗人宦海沉浮中的精神困境与慰藉。前两句"终岁常亲鞭扑,此生知负诗书"形成强烈反差,"鞭扑"意象既指官场劳形,又暗喻精神鞭笞,与"诗书"代表的文人理想构成张力。后两句"欲寻旧学无处,时有故人起予"中,"无处"与"时有"的转折,展现出在文化失落中偶遇知音的珍贵。全诗以六言体特有的顿挫节奏,将仕途疲惫、学问荒疏的怅惘与故人相慰的温暖熔于一炉,体现了诗人晚年诗风沉郁中见真淳的特点。

现代文译文: 整年总与刑杖为伴, 此生深愧诗书教养。 想重温旧学却无处寻觅, 幸有老友时时提点激扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号