登录
[宋] 苏辙
宦游东土暂相依，政役频烦会合稀。
每恃详明容老病，不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞。
《宦海浮沉中的亲情羁绊》
赏析： 此诗展现了宋代士大夫在宦游生涯中的复杂情感。首联"宦游东土暂相依"点明诗人与韩祗严同为宦游之人的身份，暗示这种相聚的短暂性。"政役频烦会合稀"则道出仕途奔波的无奈。颔联"每恃详明容老病"展现同僚间的温情，而"不堪羁旅送将归"则流露出送别时的伤感。颈联"思亲道路宁论远"将视角转向亲情，与"入蜀山河渐觉非"形成空间上的张力。尾联"我有旧庐江水上"突然转入对故乡的思念，以"梦魂飞"作结，将宦游之苦与思乡之情完美融合。全诗情感真挚，语言质朴，展现了宋代文人在仕途与亲情间的矛盾心理。
现代文译文： 在东土为官时我们短暂相依， 政务繁忙让我们相聚无几。 常感念你体谅我的老病之躯， 如今却要忍受离别送你归去。 思念亲人的路途哪论远近， 入蜀的山河已渐觉陌生。 我在江畔还有旧日居所， 因你离去，我的梦魂又向故乡飞驰。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐