登录
[宋] 苏辙
囊空口众不堪闲，却喜平生得细论。
鹤发进封偿旧德，彩衣听讼勉平反。
楚风剽疾观新政，浙水萧条咏旧恩。
记取老人临别语，茶瓢霜後早相存。
《曹郎子文赴山阳令》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的复杂情感。全诗以"囊空口众"开篇，既点明友人清贫处境，又暗含对其才干的肯定。诗人巧妙运用"鹤发"与"彩衣"的意象对比，既表达对友人年岁已高仍得重用的欣慰，又暗含对其为官清正的期许。
诗中"楚风剽疾"与"浙水萧条"的时空对照，既展现了友人即将面对的新环境，又暗含诗人对往昔共事时光的追忆。尾联"茶瓢霜後早相存"以日常器物入诗，将深沉的离别之情寄托于朴素的生活细节中，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 囊中空空却议论不休难耐闲居， 欣喜此生能与您深入交谈。 白发受封报答往日的恩德， 身着彩衣审案努力平反冤屈。 看楚地民风剽悍您将推行新政， 忆浙水萧条我们曾歌咏旧恩。 请记住老者临别的叮咛： 霜降后的茶瓢，盼早日再共品。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐