登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

梦中见百怪,一一皆谓是。

醉中身已忘,万事随亦毁。

此心不应然,外物妄使尔。

安心十年後,此语知非绮。

现代文赏析、翻译

《醉境与真心的辩证》

赏析: 此诗展现了诗人对醉境与清醒的哲学思考。首联"梦中见百怪"与"醉中身已忘"形成双重迷离境界,暗示人生虚幻。颔联"万事随亦毁"道出醉态中的超脱感,却引出颈联的反思"此心不应然"。尾联"安心十年后"点明时间沉淀后的领悟,表明诗人对陶渊明式醉态生活的深刻理解。全诗在虚实之间游走,体现宋代理学影响下的自省精神。

现代文译文: 梦里遇见各种怪异景象, 每一件都信以为真。 醉中忘却自身存在, 世间万物也随之湮灭。 但本心不该如此混沌, 都是外物在妄加干扰。 待到十年后心境安定, 才明白这话并非虚言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号