登录
[宋] 苏辙
我饮不为酒，黄花竞此时。
茱萸谩辟恶，曲孽助和脾。
浅酌何劳诉，独醒徒尔为。
来年我犹健，相对亦如斯。
《九日三首其一》现代文译文： 我举杯并非贪恋酒浆， 只为应和这满目菊黄。 茱萸徒说能驱邪避祸， 酒曲倒是真暖我胃肠。 小酌何须向人诉衷肠， 独醒不过自寻惆怅。 但得来年身康健， 依旧与菊相对饮秋光。
赏析： 这首重阳诗展现了诗人淡泊自适的人生态度。诗人以"饮不为酒"开篇，点明重阳饮酒的雅趣在于应景而非嗜酒。颔联运用对比手法，"谩辟恶"与"助和脾"形成反差，体现诗人务实的生活智慧。颈联"浅酌""独醒"的对照，暗含对世俗应酬的疏离。尾联以平淡语气表达对生命延续的期许，"相对亦如斯"的结句，将菊花拟人化，展现物我相融的意境。全诗语言质朴却意蕴深远，在重阳习俗的书写中寄托了文人特有的生命情调。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐