登录
[宋] 苏辙
卷帆倚棹浅河津，忆泛长江步步新。
未免生涯寄风浪，不堪舟楫委埃尘。
往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频。
一望云霓百忧集，应思平地隐居人。
《将至桃园阻》赏析
这首七律以行舟受阻为切入点，展现了诗人对宦海沉浮的深刻感悟。首联"卷帆倚棹浅河津，忆泛长江步步新"通过今昔对比，将眼前浅滩困境与昔日长江畅游形成强烈反差。"卷帆倚棹"四字生动勾勒出被迫停泊的场景。颔联直抒胸臆，"未免生涯寄风浪"道出仕途如逆水行舟的无奈，"不堪舟楫委埃尘"则暗喻高洁志向受尘世玷污的痛楚。颈联"往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频"以具体行舟细节，隐喻为官处世需时时权衡的处境。尾联"一望云霓百忧集，应思平地隐居人"将视野从河面拓展至天际，由实入虚，在云霓变幻中顿生归隐之念，完成了由景入情的升华。全诗以舟行喻人生，在受阻停泊之际引发对宦途的深刻反思，体现了诗人诗歌含蓄深沉、情理交融的艺术特色。
现代文译文： 收拢船帆停桨在浅水渡口， 想起当年泛舟长江每一步都是新风景。 人生终究难逃风波颠簸的命运， 实在不忍心让舟船蒙上尘埃污垢。 往返行舟想要靠近沙袋筑成的堤堰， 时时要察看水深举着竹竿探路频频。 抬头望见变幻的云霞百般忧愁涌上心头， 该是思念那些在平地上隐居的闲人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐